The swollen skin (in the right side of toenail) is called hypergranulation tissue, usually from pressure from an ingrown toenail pressing into the flesh.
Some people feel no pain or discomfort, whilst others complain of extreme sensation. This may actually be a lingering sensation from the stubb...